蔷薇

袅袅长数寻，青青不作林。

niǎo niǎo cháng shù xún， qīng qīng bù zuò lín。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ。

一茎独秀当庭心，数枝分作满庭阴。

yī jīng dú xiù dāng tíng xīn， shù zhī fēn zuò mǎn tíng yīn。

ㄧ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ。

春日迟迟欲将半，庭影离离正堪玩。

chūn rì chí chí yù jiāng bàn， tíng yǐng lí lí zhèng kān wán。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄨㄢˊ。

枝上莺娇不畏人，叶底蛾飞自相乱。

zhī shàng yīng jiāo bù wèi rén， yè dǐ é fēi zì xiāng luàn。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄜˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄢˋ。

秦家女儿爱芳菲，画眉相伴采葳蕤。

qín jiā nǚ ér ài fāng fēi， huà méi xiāng bàn cǎi wēi ruí。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ。

高处红须欲就手，低边绿刺已牵衣。

gāo chù hóng xū yù jiù shǒu， dī biān lǜ cì yǐ qiān yī。

ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ， ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄘˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧ。

蒲萄架上朝光满，杨柳园中暝鸟飞。

pú táo jià shàng zhāo guāng mǎn， yáng liǔ yuán zhōng míng niǎo fēi。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄓㄠ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

连袂踏歌从此去，风吹香气逐人归。

lián mèi tà gē cóng cǐ qù， fēng chuī xiāng qì zhú rén guī。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。