登商丘

河水日夜流，客心多殷忧。

hé shuǐ rì yè liú， kè xīn duō yīn yōu。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄧㄡ。

维梢历宋国，结缆登商丘。

wéi shāo lì sòng guó， jié lǎn dēng shāng qiū。

ㄨㄟˊ ㄕㄠ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄉㄥ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ。

汉皇封子弟，周室命诸侯。

hàn huáng fēng zǐ dì， zhōu shì mìng zhū hóu。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄓㄡ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

摇摇世祀怨，伤古复兼秋。

yáo yáo shì sì yuàn， shāng gǔ fù jiān qiū。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄩㄢˋ， ㄕㄤ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

鸣鸿念极浦，征旅慕前俦。

míng hóng niàn jí pǔ， zhēng lǚ mù qián chóu。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ， ㄓㄥ ㄌㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

太息梁王苑，时非牧马游。

tài xī liáng wáng yuàn， shí fēi mù mǎ yóu。

ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ， ㄕˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ。