题壁 二

作者：崇圣寺鬼（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
崇圣寺鬼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

策马暂寻原上路，落花芳草尚依然。

cè mǎ zàn xún yuán shàng lù， luò huā fāng cǎo shàng yī rán。

ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄗㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

家亡国破一场梦，惆怅又逢寒食天。

jiā wáng guó pò yī chǎng mèng， chóu chàng yòu féng hán shí tiān。

ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄇㄥˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

驱马暂时去寻找旧时的道路

落花与芳草依然如故

家国沦亡如同一场大梦

满怀惆怅又逢寒食节天

英文翻译

I spur my horse to seek the former way

Fallen blooms and sweet grass still hold sway

My house and kingdom lost, all but a dream

In gloom, again Cold Food Day's gleam.

创作背景

亡国鬼魂触景伤情。

深度解构

自然永恒反衬家国幻灭，是文明认同崩塌后的深刻惆怅。

诗意解析

诗意概括

诗人途经故地，见落花芳草依旧，感叹家国兴亡如梦，在寒食节倍感惆怅。

本诗关键词

家亡国破 · 梦 · 依然

《题壁 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 落花 · 芳草 · 策马 · 寒食天

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崇圣寺鬼生平简介

崇圣寺鬼是唐代志怪小说《河东记》中记载的虚构或佚名人物，活跃于唐代。其事迹见于《太平广记》等类书，以在崇圣寺题写鬼诗而闻名，是唐代志怪文学中一个具有神秘色彩的文学形象，反映了当时社会对鬼神世界的想象与文学创作中的人鬼互动题材。

浏览崇圣寺鬼全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理