春闺怨

作者:程长文(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
程长文作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

[绮]陌香飘柳如线,时光瞬息如流电。

良人何处事功名,十载相思不相见。

qǐ mò xiāng piāo liǔ rú xiàn shí guāng shùn xī rú liú diàn liáng rén hé chù shì gōng míng shí zài xiāng sī bù xiāng jiàn

ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ

白话文翻译

繁华的道路上香气飘荡,柳丝如线,

时光转瞬即逝如同闪电。

我的夫君在何处谋求功名?

十年相思却不得相见。

英文翻译

On the splendid path, fragrance wafts, willows like threads,

Time passes in an instant, like flowing lightning.

Where is my good man pursuing fame and achievement?

Ten years of longing, yet we do not meet.

创作背景

程长文写闺中女子长期孤守。

深度解构

在时光的快速流逝中,凸显个人情感与外部功名追求的认知冲突。

诗意解析

诗意概括

闺中女子感叹春光易逝,抒发对远行求取功名的丈夫长达十年的思念与等待。

本诗关键词

良人 · 功名 · 十载 · 相思 · 不见

《春闺怨》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 绮陌 · 柳线 · 流电

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程长文生平简介

程长文,唐代女诗人,具体生卒年与籍贯不详,活跃于中晚唐时期。其生平事迹主要见于《全唐诗》等文献,以诗才闻名,尤其擅长抒写闺怨、咏史及个人身世之感,是唐代女性文学创作的代表人物之一,作品展现了当时女性知识分子的精神世界与艺术追求。

浏览程长文全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理