夜夜曲

作者：成彦雄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

成彦雄作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

自从君去夜，锦幌孤兰麝。

zì cóng jūn qù yè， jǐn huǎng gū lán shè。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄧㄝˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˇ ㄍㄨㄌㄢˊ ㄕㄜˋ。

欹枕对银缸，秦筝绿窗下。

yī zhěn duì yín gāng， qín zhēng lǜ chuāng xià。

ㄧㄓㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄍㄤ，ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ。

自从你离去后，每个夜晚，

锦绣的帷帐中只余兰麝的孤香。

斜靠着枕头，对着银灯，

秦筝静放在绿窗之下。

Since you left, night after night,

The brocade curtain holds lonely orchid musk.

Leaning on the pillow, facing the silver lamp,

A Qin zither lies beneath the green window.

成彦雄五代诗人，写闺怨。

孤寂场景的铺陈，是对情感认同缺失的细腻映射。

女子独守空闺，在孤寂长夜中思念远行夫君的闺怨场景。

君去 · 孤兰麝 · 绿窗

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

成彦雄，南唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南唐中后期，与伍乔等诗人有交往。其诗作以咏物写景见长，风格清丽自然，语言平易，在南唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理