新燕

作者：成彦雄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

成彦雄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

才离海岛宿江滨，应梦笙歌作近邻。

cái lí hǎi dǎo sù jiāng bīn， yìng mèng shēng gē zuò jìn lín。

ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄣ，ㄧㄥˋ ㄇㄥˋ ㄕㄥㄍㄜㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ。

减省雕梁并头语，画堂中有未归人。

jiǎn shěng diāo liáng bìng tóu yǔ， huà táng zhōng yǒu wèi guī rén。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˇ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄩˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

刚刚离开海岛，栖息在江边，

想必梦到笙歌乐舞成了近邻。

它减少了在雕梁画栋间的并头私语，

因为华美的厅堂里还有未归的人。

Just left the island, lodging by the riverbank,

It must dream of pipes and songs as its close neighbor.

It spares the carved beams its whispers side by side,

For in the painted hall there's one who has not returned.

以新燕视角写闺中盼归。

燕子感知画堂未归人，展现了生物对家庭认同危机的敏锐察觉。

新燕初至江滨，画堂中仍有未归人，借燕喻人抒写闺中思念。

新燕 · 笙歌 · 未归人

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

成彦雄，南唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南唐中后期，与伍乔等诗人有交往。其诗作以咏物写景见长，风格清丽自然，语言平易，在南唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理