惜花

作者:成彦雄(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
成彦雄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

忘餐为恋满枝红,锦障频移护晚风。

wàng cān wèi liàn mǎn zhī hóng, jǐn zhàng pín yí hù wǎn fēng。

ㄨㄤˋ ㄘㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄓ ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄏㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

客散酒酣归未得,栏边独立月明中。

kè sàn jiǔ hān guī wèi dé, lán biān dú lì yuè míng zhōng。

ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ, ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

因贪恋满枝的红花而忘了吃饭。

频频移动锦缎屏风来保护(花)免受晚风侵袭。

宾客散去,酒意正浓,却还不能归去,

独自倚靠在栏杆边,置身于明亮的月光中。

英文翻译

Forget meals, in love with branches full and red.

Silk screens oft moved to shield from evening wind's spread.

Guests gone, wine deep, yet can't return to rest,

Alone by rail, under the moonlit night's crest.

创作背景

宴后独对残花明月。

深度解构

对美的执着守护,折射出个体在群体散场后的身份认同。

诗意解析

诗意概括

诗人因爱花而忘食守护,客散后独对月下花枝的怅惘之情

本诗关键词

忘餐 · 护晚风 · 独立

《惜花》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 宴饮

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 月明 · 锦障 · 满枝红

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

成彦雄生平简介

成彦雄,南唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南唐中后期,与伍乔等诗人有交往。其诗作以咏物写景见长,风格清丽自然,语言平易,在南唐诗坛有一定声名,但传世作品不多,文学史地位相对边缘。

浏览成彦雄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理