作者:成彦雄(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
成彦雄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莎草放茵深护砌,海榴喷火巧横墙。

suō cǎo fàng yīn shēn hù qì, hǎi liú pēn huǒ qiǎo héng qiáng。

ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄈㄤˋ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄏㄨˋ ㄑㄧˋ, ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄤˊ。

纹鳞引子跳银海,紫燕呼雏语画梁。

wén lín yǐn zǐ tiào yín hǎi, zǐ yàn hū chú yǔ huà liáng。

ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄗˇ ㄊㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄏㄞˇ, ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄔㄨˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

莎草铺开绿茵深深护着石阶,

石榴花喷吐火焰巧妙地横过墙头。

纹鳞的鱼儿带着幼崽在如银的海中跳跃,

紫燕呼唤雏鸟在彩绘的屋梁上呢喃。

英文翻译

Moss spreads deep green, guarding the steps with care,

Pomegranates blaze like fire across the wall, fair.

Scaled fish lead their young, leaping in silvery sea,

Purple swallows call chicks beneath painted eaves, free.

创作背景

成彦雄咏庭院夏景。

深度解构

微观生态的治理智慧,在动静交织中达成和谐。

诗意解析

诗意概括

描绘初夏庭院生机盎然的自然景象

本诗关键词

护砌 · 喷火 · 画梁

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 莎草 · 紫燕 · 海榴

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

成彦雄生平简介

成彦雄,南唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南唐中后期,与伍乔等诗人有交往。其诗作以咏物写景见长,风格清丽自然,语言平易,在南唐诗坛有一定声名,但传世作品不多,文学史地位相对边缘。

浏览成彦雄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理