煎茶

作者：成彦雄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

成彦雄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岳寺春深睡起时，虎跑泉畔思迟迟。

yuè sì chūn shēn shuì qǐ shí， hǔ páo quán pàn sī chí chí。

ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ，ㄏㄨˇ ㄆㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˋ ㄙㄔˊ ㄔˊ。

蜀茶倩个云僧碾，自拾枯松三四枝。

shǔ chá qiàn gè yún sēng niǎn， zì shí kū sōng sān sì zhī。

ㄕㄨˇ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄩㄣˊ ㄙㄥㄋㄧㄢˇ，ㄗˋ ㄕˊ ㄎㄨㄙㄨㄥㄙㄢㄙˋ ㄓ。

春深时节，在山寺中睡醒后，

在虎跑泉边，思绪悠悠。

请一位云游的僧人碾磨蜀地茶叶，

自己拾来三四根枯松枝。

Waking from sleep in deep spring at the mountain temple,

By the Tiger-Run Spring, my thoughts linger slow.

I ask a cloud-robed monk to grind the Shu tea,

And gather myself three or four dry pine branches.

成彦雄于山寺煎茶的生活片段。

亲手拾柴煎茶，体现了在快节奏周期中寻求心性治理的智慧。

诗人在春日山寺睡醒后，取虎跑泉水、碾蜀茶、拾松枝煎茶的情景

春深 · 睡起 · 云僧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

成彦雄，南唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南唐中后期，与伍乔等诗人有交往。其诗作以咏物写景见长，风格清丽自然，语言平易，在南唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理