寒夜吟

作者：成彦雄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

成彦雄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洞房脉脉寒宵永，烛影香消金凤冷。

dòng fáng mò mò hán xiāo yǒng， zhú yǐng xiāng xiāo jīn fèng lěng。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠㄩㄥˇ，ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄐㄧㄣㄈㄥˋ ㄌㄥˇ。

猧儿睡魇唤不醒，满窗扑落银蟾影。

wō ér shuì yǎn huàn bù xǐng， mǎn chuāng pū luò yín chán yǐng。

ㄨㄛㄦˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤㄆㄨㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ。

内室寂静，寒夜漫长。

烛影摇曳，香气消散，金凤钗冰冷。

小狗被梦魇所困，怎么也叫不醒。

满窗洒落着月亮的清影。

The inner chamber silent, the cold night long.

Candle shadows, scent gone, the golden phoenix cold.

The puppy sleeps, a nightmare, cannot be roused.

The window full of falling silver toad's light.

五代诗人成彦雄写寒夜孤寂。

以静物与动物共构的孤寂，暗含对情感周期的细腻体察。

描绘寒夜闺房孤寂清冷的场景，以烛影、银蟾等意象烘托长夜难眠的孤寂感。

寒宵 · 香消 · 睡魇

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

成彦雄，南唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南唐中后期，与伍乔等诗人有交往。其诗作以咏物写景见长，风格清丽自然，语言平易，在南唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理