作者:程逊(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
程逊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

幽室有时闻雁叫,空庭无路见蟾光。

yōu shì yǒu shí wén yàn jiào, kōng tíng wú lù jiàn chán guāng。

ㄧㄡ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ, ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ。

(见《册府元龟》卷九五一《总录·咎徴》二。

(。

(。

白话文翻译

在幽暗的房间里时而听见大雁鸣叫,

空旷的庭院中无路可见月光。

英文翻译

In the dim room, sometimes I hear wild geese cry;

The empty courtyard, no path to see the moon's light.

创作背景

五代程逊使吴越途中所作。

深度解构

阴晦之景预兆不测,体现了命运周期中个体的无力感。

诗意解析

诗意概括

描绘幽室空庭中孤雁哀鸣、不见月光的秋夜景象,暗含不祥预兆。

本诗关键词

咎徴 · 风水 · 溺 · 使回 · 仲秋

《诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 空庭 · 蟾光 · · 幽室 · 雁叫 · 阴暝

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

程逊生平简介

程逊,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品在《全唐诗》等总集中有零星收录,但数量极少,流传不广,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览程逊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理