君山

作者：程贺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

程贺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾游方外见麻姑，说道君山此本无。

céng yóu fāng wài jiàn má gū， shuō dào jūn shān cǐ běn wú。

ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ，ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄕㄢㄘˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ。

云是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。

yún shì kūn lún shān dǐng shí， hǎi fēng chuī luò dòng tíng hú。

ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄕˊ，ㄏㄞˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

曾经游历世外，见到了仙女麻姑，

她说这座君山原本是不存在的。

据说是昆仑山顶的一块石头，

被海风吹落到了洞庭湖里。

Once, beyond the mortal world, I met Lady Magu,

Who told me that Jun Mountain originally was not here to view.

She said it's a rock from Kunlun Mountain's peak,

Blown by sea winds into Dongting Lake, so to speak.

程贺咏洞庭湖君山来历。

借神话解释地理，体现了古人对世界本源的诗意认知与想象。

借麻姑传说解释君山来历，描绘其作为昆仑仙石被海风吹落洞庭的神奇景象

方外 · 云是 · 吹落 · 本无

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程贺，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其名因《全唐诗》收录其诗作《君山》一首而得以流传，在文学史上属于存诗极少、生平模糊的冷门文人。其作品虽少，但《君山》一诗展现了晚唐时期山水咏物诗的典型风貌，具有一定的艺术价值。

东山书院编辑整理