于塞北春日思归

我家吴会青山远，他乡关塞白云深。

wǒ jiā wú kuài qīng shān yuǎn， tā xiāng guān sài bái yún shēn。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。

wèi xǔ jī chóu cháng xià lèi， nǎ kān chūn sè gèng shāng xīn。

ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ， ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。

惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。

jīng niǎo lǚ fēi héng shī lǚ， luò huā yī qù bù guī lín。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄏㄥˊ ㄕ ㄌㄩˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ。

如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟。

rú hé cǐ rì jiē chí mù， bēi lái huán zuò bái tóu yín。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ。