美人挟赵瑟，微月在西轩。
寂寞夜何久，殷勤玉指繁。
清光委衾枕，遥思属湘沅。
空帘隔星汉，犹梦感精魂。
月夜有怀
全唐诗热度：
★★★☆☆
陈子昂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
美人手持赵地的瑟
一弯微月挂在西边轩廊。
寂寞的夜晚为何如此漫长？
殷勤地拨弄着纤纤玉指。
清冷的月光洒落在衾枕上，
悠远的思念属于那湘江与沅水。
空垂的帘幕隔开了银河，
仿佛在梦中感应到精魂的悸动。
英文翻译
A beauty holds a Zhao zither
A faint moon hangs by the western eaves.
How long the lonely night has been?
Her jade fingers play with tender care.
The clear light spills upon the quilt and pillow,
Longing thoughts drift to the Xiang and Yuan rivers.
An empty curtain bars the Milky Way,
Yet in dreams, her soul feels the stirring essence.
创作背景
陈子昂月夜怀人思乡之作。
深度解构
诗中的遥思是对远方认同的深切追寻。
诗意解析
诗意概括
月夜美人弹瑟寄相思，清光遥隔湘沅梦精魂
本诗关键词
赵瑟 · 清光 · 遥思
格律
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理