卧病家园

世上无名子，人间岁月赊。

shì shàng wú míng zǐ， rén jiān suì yuè shē。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ。

纵横策已弃，寂寞道为家。

zòng héng cè yǐ qì， jì mò dào wéi jiā。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄑㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

卧病谁能问，闲居空物华。

wò bìng shuí néng wèn， xián jū kōng wù huá。

ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄎㄨㄥ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

犹忆灵台友，栖真隐太霞。

yóu yì líng tái yǒu， qī zhēn yǐn tài xiá。

ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ， ㄑㄧ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄚˊ。

还丹奔日御，却老饵云芽。

huán dān bēn rì yù， què lǎo ěr yún yá。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄣ ㄖˋ ㄩˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄦˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ。

宁知白社客，不厌青门瓜。

níng zhī bái shè kè， bù yàn qīng mén guā。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚ。