宿襄河驿浦

沿流辞北渚，结缆宿南洲。

yán liú cí běi zhǔ， jié lǎn sù nán zhōu。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

合岸昏初夕，回塘暗不流。

hé àn hūn chū xī， huí táng àn bù liú。

ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄔㄨ ㄒㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。

wò wén sāi hóng duàn， zuò tīng xiá yuán chóu。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ。

沙浦明如月，汀葭晦若秋。

shā pǔ míng rú yuè， tīng jiā huì ruò qiū。

ㄕㄚ ㄆㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ。

不及能鸣雁，徒思海上鸥。

bù jí néng míng yàn， tú sī hǎi shàng ōu。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄊㄨˊ ㄙ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ。

天河殊未晓，沧海信悠悠。

tiān hé shū wèi xiǎo， cāng hǎi xìn yōu yōu。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。