山图之白云兮，若巫山之高丘。
纷群翠之鸿溶，又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道，爱云山以幽求。
山水粉图
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈子昂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山水画图中的白云啊，
宛如巫山那高高的山丘。
纷繁的群翠之色浩瀚弥漫，
又好似蓬莱瀛洲海水的周流环绕。
相信那位先生喜好道术，
爱慕云山以作幽隐之求。
英文翻译
The white clouds in the mountain painting, oh!
Like the high peaks of Witch Mountain's show.
A riot of verdant hues, vast and deep,
Or like Penglai's seas, their endless sweep.
Truly, the man who loves the Way,
Adores cloud-capped hills, seeking quiet to stay.
创作背景
陈子昂题咏山水画图，赞画主好道。
深度解构
画中云山成为超越性认知的媒介，激发对理想世界的空间认同。
诗意解析
诗意概括
描绘山水画卷中云雾缭绕、群峰耸峙的仙境景象，表达对云山幽境的向往之情。
本诗关键词
好道 · 幽求 · 鸿溶 · 周流 · 高丘
格律
平平平仄平平，仄平平平平平。
平平仄平平○，仄仄平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平平仄平平。
平平仄平平○，仄仄平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平平仄平平。
本诗为杂言诗（楚辞体），押平声韵。
东山书院编辑整理