鸱夷双白玉，此玉有缁磷。
悬之千金价，举世莫知真。
丹青非异色，轻重有殊伦。
勿信玉工言，徒悲荆国人。
观荆玉篇
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈子昂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
皮囊里装着一对白玉，
这玉却带有黑色的瑕疵。
标以千金的昂贵价格，
全天下无人知道它的真伪。
丹砂和青雘颜色并非不同，
但轻重品质却有差别。
不要相信玉匠的话，
白白地为楚国人悲伤。
英文翻译
Two white jades in leather case lie,
Yet flaws within these jades belie.
Priced at a thousand gold so high,
None in the world knows truth, oh my!
Vermilion and blue aren't different hue,
But weight and worth differ, it's true.
Don't trust the jade-worker's art,
Lest you grieve like the Chu man, heart to heart.
创作背景
借卞和献玉典故讽喻识人之难。
深度解构
揭示了价值认同在信息不对称下的博弈困境。
诗意解析
诗意概括
借荆玉典故讽喻世人盲目崇信权威而忽视真伪，暗含怀才不遇之慨。
本诗关键词
缁磷 · 千金价 · 莫知真
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理