遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。
度荆门望楚
全唐诗热度：
★★★☆☆
陈子昂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
远远地离开巫峡，眺望着前方的章台。
巴地的山川已到尽头，荆门的烟雾散开。
城池分布在苍茫原野之外，树木在白云缭绕的山湾处中断。
今日我这狂歌的过客，谁知竟来到了楚地。
英文翻译
Far, far I leave Wu Gorge; gazing ahead, I descend toward Zhang Terrace.
The mountains and rivers of Ba land end; Jingmen's mist and fog clear.
The city divides beyond the wild plains; trees break at the curve of white clouds.
Today, a madly singing traveler—who knows I've entered Chu?
创作背景
陈子昂出蜀入楚途中所作。
深度解构
描绘地理跨越，暗含诗人对文化边界与身份转换的敏锐认知。
诗意解析
诗意概括
诗人乘舟出蜀入楚，描绘荆门一带开阔苍茫的山水景象，抒发初入楚地的狂放不羁之情。
本诗关键词
狂歌客 · 山川尽 · 烟雾开 · 入楚
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理