答洛阳主人

平生白云志，早爱赤松游。

píng shēng bái yún zhì， zǎo ài chì sōng yóu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ， ㄗㄠˇ ㄞˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ。

事亲恨未立，从宦此中州。

shì qīn hèn wèi lì， cóng huàn cǐ zhōng zhōu。

ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ。

主人亦何问，旅客非悠悠。

zhǔ rén yì hé wèn， lǚ kè fēi yōu yōu。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ， ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄧㄡ。

方谒明天子，清宴奉良筹。

fāng yè míng tiān zǐ， qīng yàn fèng liáng chóu。

ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ。

再取连城璧，三陟平津侯。

zài qǔ lián chéng bì， sān zhì píng jīn hóu。

ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄙㄢ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˊ。

不然拂衣去，归从海上鸥。

bù rán fú yī qù， guī cóng hǎi shàng ōu。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ。

宁随当代子，倾侧且沈浮。

níng suí dāng dài zǐ， qīng cè qiě chén fú。

ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。