答韩使同在边

汉家失中策，胡马屡南驱。

hàn jiā shī zhōng cè， hú mǎ lǚ nán qū。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩ。

闻诏安边使，曾是故人谟。

wén zhào ān biān shǐ， céng shì gù rén mó。

ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄢ ㄅㄧㄢ ㄕˇ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ。

废书怅怀古，负劒许良图。

fèi shū chàng huái gǔ， fù jiàn xǔ liáng tú。

ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ。

出关岁方晏，乘障日多虞。

chū guān suì fāng yàn， chéng zhàng rì duō yú。

ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ。

虏入白登道，烽交紫塞途。

lǔ rù bái dēng dào， fēng jiāo zǐ sài tú。

ㄌㄨˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄊㄨˊ。

连兵屯北地，清野备东胡。

lián bīng tún běi dì， qīng yě bèi dōng hú。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ。

边城方晏闭，斥堠始昭苏。

biān chéng fāng yàn bì， chì hòu shǐ zhāo sū。

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄔˋ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄓㄠ ㄙㄨ。

复闻韩长孺，辛苦事匈奴。

fù wén hán zhǎng rú， xīn kǔ shì xiōng nú。

ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ。

雨雪颜容改，纵横才位孤。

yǔ xuě yán róng gǎi， zòng héng cái wèi gū。

ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨ。

空怀老臣策，未获赵军租。

kōng huái lǎo chén cè， wèi huò zhào jūn zū。

ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨ。

但蒙魏侯重，不受谤书诬。

dàn méng wèi hóu zhòng， bù shòu bàng shū wū。

ㄉㄢˋ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄨ。

当取金人祭，还歌凯入都。

dāng qǔ jīn rén jì， huán gē kǎi rù dū。

ㄉㄤ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄎㄞˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨ。