金钱花 一

作者：陈翥（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈翥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

袅露牵风夹瘦莎，一星星火遍窠窠。

niǎo lù qiān fēng jiā shòu suō， yī xīng xīng huǒ biàn kē kē。

ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄛ， ㄧ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜ ㄎㄜ。

闲门永巷新秋里，幸不伤廉莫怕多。

xián mén yǒng xiàng xīn qiū lǐ， xìng bù shāng lián mò pà duō。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

露珠袅袅，风牵动着纤细的莎草

一点点如星火开遍每一处

在闲静的门户、深长的巷弄里，新秋时节

幸亏它不损害廉洁，不必怕它多

英文翻译

Dew sways, wind pulls through thin sedge

Star by star, fire spreads through every nest

By idle gate, long lane, in early autumn

Luckily it doesn't harm integrity, don't fear plenty

创作背景

陈翥咏金钱花，双关钱与廉洁。

深度解构

诗人借物喻理，完成了一次关于财富与道德认同的巧妙辩证。

诗意解析

诗意概括

描绘金钱花在秋风中摇曳的姿态，借花喻廉表达不贪之志。

本诗关键词

金钱花 · 新秋 · 伤廉

《金钱花 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 肃穆 · 欣喜 · 恬淡

意象： 瘦莎 · 星星火 · 闲门永巷

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈翥生平简介

陈翥，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知为唐武宗会昌年间（841-846）前后在世。其生平事迹湮没无闻，在《全唐诗》中仅存诗三首，属唐代文学史上较为冷门的文人。其作品虽少，但为后世了解晚唐诗坛的多元面貌提供了一鳞半爪的珍贵材料。

浏览陈翥全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理