干生男子坤生姝，国有君王家有夫。
委[质]（盾）结褵托其躯，三纲五常与命俱。
一朝凶变违常途，匡扶弗得将何如？
英英烈烈[他]（地）虑无。
舍生取义终不[渝]（瑜）。
《柏舟》之诗王蠋语，千古芳名耀青史。
忠烈操
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈元光作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
乾道生男子坤道生淑女，
国家有君王家庭有丈夫。
女子委身出嫁托付终身，
三纲五常与生命共存。
一旦遭遇凶险变故背离常道，
无法匡正扶持那该怎幺办？
英勇刚烈别无他虑，
舍生取义始终不改变。
如同《柏舟》诗篇和王蠋的誓言，
千古流芳的美名辉耀史册。
英文翻译
Qian begets men, Kun begets women,
The state has its sovereign, the home has its husband.
Offering oneself in marriage, entrusting one's body to him,
The Three Bonds and Five Constants are bound with life itself.
Should sudden disaster strike, deviating from the normal path,
If support and rescue cannot be achieved, what then?
Heroic and steadfast, with no thought for other concerns,
To sacrifice life for righteousness, unwavering to the end.
Like the poem "Cypress Boat" and the words of Wang Zhu,
Their fragrant names shine through history for a thousand ages.
创作背景
陈元光歌颂忠烈节操，以《柏舟》王蠋为典范。
深度解构
在历史周期中，忠烈操守构成了超越时代的价值认同。
诗意解析
诗意概括
歌颂忠臣烈女为坚守三纲五常而舍生取义，千古留名。
本诗关键词
舍生取义 · 三纲五常 · 千古芳名
东山书院编辑整理