至人行

作者:陈元光(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈元光作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

至人平念虑,好恶归其衷。

试剑三苗罪,同车盖世雄。

断蛟驱猛虎,附凤翊飞龙。

际会风云上,清平岭海中。

穷民加保惠,勋士禄功庸。

姝子干旌纰,妖淫桎[梏](桔)凶。

热筹消{氵灾}气,精盖启宸聪。

卓尔三才立,岿哉一道同。

zhì rén píng niàn lǜ hào wù guī qí zhōng shì jiàn sān miáo zuì tóng chē gài shì xióng duàn jiāo qū měng hǔ fù fèng yì fēi lóng jì huì fēng yún shàng qīng píng lǐng hǎi zhōng qióng mín jiā bǎo huì xūn shì lù gōng yōng shū zǐ gān jīng pī yāo yín zhì gù xiōng rè chóu xiāo zāi qì jīng gài qǐ chén cōng zhuō ěr sān cái lì kuī zāi yī dào tóng

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄏㄠˋ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄩ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄥ ㄕㄨ ㄗˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄥ ㄆㄧ ㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄓˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄖㄜˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄞ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄦˇ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄗㄞ ㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ

白话文翻译

至德之人平息思虑,

好恶之情归于内心本真。

试剑平定三苗之罪,

同车共载盖世英雄。

斩断蛟龙驱赶猛虎,

依附凤凰辅佐飞龙。

际遇风云际会之上,

清平岭海之间。

对穷苦百姓施加保护恩惠,

对有功勋的士人授予禄位。

美女在旌旗上织出纰漏(或指装饰),

妖邪淫乱被桎梏束缚。

热筹(指积极谋划)消除灾气,

精诚上达开启帝王圣听。

卓然挺立天、地、人三才,

巍然宏大,大道同一。

英文翻译

The perfect man calms thoughts and worries,

Likes and dislikes return to his core.

Testing the sword on the Three Miao's crime,

Sharing the carriage with world-covering heroes.

Severing flood dragons, driving fierce tigers,

Attaching to phoenixes, aiding soaring dragons.

Meeting upon the winds and clouds,

Bringing peace to the lands between mountains and sea.

Adding protection and favor to the poor people,

Granting rank and reward to meritorious scholars.

Fair maidens weave flaws into banners,

Seductive evils are shackled,凶恶被束缚。

Hot tallies dispel calamitous airs,

Essence-canopy opens the emperor's ear.

Outstandingly, the Three Talents stand firm,

Loftily, the One Way is the same.

创作背景

陈元光阐述理想统治者的作为。

深度解构

描绘了至人领袖在复杂博弈中建立秩序与认同的完整周期。

诗意解析

诗意概括

歌颂至人平定乱世、建立功勋的雄图伟业,展现清平治世的理想境界。

本诗关键词

至人 · 清平 · 功庸 · 三才 · 一道

《至人行》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 蛟龙 · 风云 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

陈元光生平简介

陈元光(657-711),光州固始(今河南固始)人,活跃于唐高宗至武则天时期。他并非以文学成就闻名,而是作为唐代将领和地方官员,在开拓和治理闽南地区(特别是漳州)方面有重大历史贡献,后世被尊为“开漳圣王”。其存世诗作主要记录了其军事活动与地方建设。

浏览陈元光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理