真人操

作者:陈元光(唐) 体裁:杂言古诗(乐府体)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈元光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

阴阳妙教生真人,名山胜地隐其身。

yīn yáng miào jiào shēng zhēn rén, míng shān shèng dì yǐn qí shēn。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄖㄣˊ, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

吹嘘濑气完元神,升降雪外离烟尘。

chuī xū lài qì wán yuán shén, shēng jiàng xuě wài lí yān chén。

ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄌㄞˋ ㄑㄧˋ ㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ, ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄞˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ。

轩辕乘龙万岁春,穆观王母存昆仑。

xuān yuán chéng lóng wàn suì chūn, mù guān wáng mǔ cún kūn lún。

ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

青牛出关避世纷,招呼鸾鹤引霞樽。

qīng niú chū guān bì shì fēn, zhāo hū luán hè yǐn xiá zūn。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄈㄣ, ㄓㄠ ㄏㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄣ。

秦王汉武心尘土,欲求真仙恶得睹。

qín wáng hàn wǔ xīn chén tǔ, yù qiú zhēn xiān wù dé dǔ。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ, ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˇ。

白话文翻译

阴阳玄妙的教化诞生了真人,

在名山胜境中隐藏他的身形。

吐纳山涧气息以完固元神,

升降于冰雪之外远离尘世烟云。

轩辕黄帝乘龙享有万岁长春,

周穆王瞻仰西王母于昆仑山。

青牛载着老子出关躲避世乱纷争,

呼唤鸾鸟仙鹤共举霞杯畅饮。

秦始皇汉武帝内心充满尘俗之念,

想要寻见真仙又怎能得见?

英文翻译

The mystic teaching of Yin and Yang gives birth to the True Man,

Who hides his form in famed mountains and blessed lands.

Nurturing his primal spirit with the misty river's breath,

Ascending and descending beyond snow, free from worldly dust.

Xuanyuan rides the dragon through eternal spring,

King Mu respectfully visits the Queen Mother at Kunlun.

The green ox leaves the pass to escape worldly strife,

Summoning phoenixes and cranes, raising cups in rosy clouds.

The hearts of Qin Shi Huang and Han Wu Di are but dust,

How could they hope to see a true immortal, even if they wished?

创作背景

陈元光描绘真人超脱,对比帝王求仙徒劳。

深度解构

揭示了超越世俗权力的认知境界才是真逍遥。

诗意解析

诗意概括

通过历代求仙典故的对比,揭示帝王求仙的虚妄与真人隐逸的智慧。

本诗关键词

真人 · 元神 · 烟尘 · 昆仑 · 避世

《真人操》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏史

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: 名山 · 鸞鶴 · 青牛

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

平平仄○平平平,平平○仄仄○平。
○○仄仄平平平,平○仄仄○平平。
平平○平仄仄平,仄○○仄平平平。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄平平平仄仄仄。

本诗为杂言古诗(乐府体),押平声韵。

陈元光生平简介

陈元光(657-711),光州固始(今河南固始)人,活跃于唐高宗至武则天时期。他并非以文学成就闻名,而是作为唐代将领和地方官员,在开拓和治理闽南地区(特别是漳州)方面有重大历史贡献,后世被尊为“开漳圣王”。其存世诗作主要记录了其军事活动与地方建设。

浏览陈元光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理