望阙谢恩

御扆褒忠勇，官符再佩箴。

yù yǐ bāo zhōng yǒng， guān fú zài pèi zhēn。

ㄩˋ ㄧˇ ㄅㄠ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ， ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄓㄣ。

遐陬蒙一体，服马赫遥临。

xiá zōu méng yī tǐ， fú mǎ hè yáo lín。

ㄒㄧㄚˊ ㄗㄡ ㄇㄥˊ ㄧ ㄊㄧˇ， ㄈㄨˊ ㄇㄚˇ ㄏㄜˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ。

海岭知天瑞，懽忻荷圣心。

hǎi lǐng zhī tiān ruì， huān xīn hè shèng xīn。

ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ。

排衙香御胸，应郭撒妖祲。

pái yá xiāng yù xiōng， yìng guō sā yāo jìn。

ㄆㄞˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄒㄩㄥ， ㄧㄥˋ ㄍㄨㄛ ㄙㄚ ㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ。

讲武勤西狩，呼嵩拜北钦。

jiǎng wǔ qín xī shòu， hū sōng bài běi qīn。

ㄐㄧㄤˇ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄡˋ， ㄏㄨ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄣ。

天颜严咫尺，夙夜敢荒淫。

tiān yán yán zhǐ chǐ， sù yè gǎn huāng yín。

ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄔˇ， ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ。