祀后土

作者:陈元光(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈元光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天启鉴湖清,灵源浸天碧。

tiān qǐ jiàn hú qīng, líng yuán jìn tiān bì。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ, ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

不为潜龙盘,上翊飞龙续。

bù wéi qián lóng pán, shàng yì fēi lóng xù。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ, ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩˋ。

花气喷龙香,河光溥龙德。

huā qì pēn lóng xiāng, hé guāng pǔ lóng dé。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ, ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ。

福以龙德锺,寿以龙仁益。

fú yǐ lóng dé zhōng, shòu yǐ lóng rén yì。

ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ, ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

百礼祀龙神,九歌感龙格。

bǎi lǐ sì lóng shén, jiǔ gē gǎn lóng gé。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˊ。

龙湖配天长,万叶复千亿。

lóng hú pèi tiān cháng, wàn yè fù qiān yì。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ, ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。

白话文翻译

天意开启鉴湖清澈

灵秀水源浸染碧空。

不为潜龙盘踞之地

而上辅飞龙延续统绪。

花香喷发龙涎之香

河光广布龙之德泽。

福运因龙德而汇聚

寿命因龙仁而增益。

百种礼仪祭祀龙神

《九歌》感通龙之品格。

龙湖与天同长久

万代又千亿年。

英文翻译

Heaven revealed Mirror Lake's clarity

A divine source soaks in sky's azure.

Not for a hidden dragon to coil here

But to assist the soaring dragon's line.

Floral scent sprays dragon fragrance

River light spreads the dragon's virtue.

Blessings gather by the dragon's virtue

Longevity increases by the dragon's benevolence.

A hundred rites worship the dragon spirit

Nine Songs move the dragon's standard.

Dragon Lake matches Heaven's eternity

Ten thousand generations, again a thousand million.

创作背景

陈元光祭祀后土(土地神)以龙喻君德。

深度解构

以龙为象征,构建君权神授与地方治理的合法性叙事。

诗意解析

诗意概括

祭祀后土神的庄严仪式,以龙为象征歌颂天地恩泽与王朝永续。

本诗关键词

天启 · 配天 · 福寿 · 千亿 · 飞龙 · 龙神

《祀后土》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 百禮 · 鑑湖 · 靈源 · 龍香 · 河光 · 九歌

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平平,平平○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陈元光生平简介

陈元光(657-711),光州固始(今河南固始)人,活跃于唐高宗至武则天时期。他并非以文学成就闻名,而是作为唐代将领和地方官员,在开拓和治理闽南地区(特别是漳州)方面有重大历史贡献,后世被尊为“开漳圣王”。其存世诗作主要记录了其军事活动与地方建设。

浏览陈元光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理