其四

作者:陈元光(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈元光作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

望望龙湖上,鱼龙薄汉云。

wàng wàng lóng hú shàng, yú lóng bó hàn yún。

ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ, ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ。

鸿蒙开半月,蛇秽破孤军。

hóng méng kāi bàn yuè, shé huì pò gū jūn。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ, ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ。

一鉴生风翰,千章涣浪纹。

yī jiàn shēng fēng hàn, qiān zhāng huàn làng wén。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˋ, ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄤˋ ㄨㄣˊ。

法慈敷教化,清静加弥纶。

fǎ cí fū jiào huà, qīng jìng jiā mí lún。

ㄈㄚˇ ㄘˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄣˊ。

法慈剪凶丑,凛冽回春温。

fǎ cí jiǎn xiōng chǒu, lǐn liè huí chūn wēn。

ㄈㄚˇ ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄥ ㄔㄡˇ, ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ。

龙湖三五夜,棨戟四回轮。

lóng hú sān wǔ yè, qǐ jǐ sì huí lún。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ, ㄑㄧˇ ㄐㄧˇ ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

眺望龙湖之上

鱼龙迫近霄汉云层

鸿蒙初开现出半月

邪恶如蛇的敌军被击破

一面明镜生出凤凰的羽翰

千篇文章焕发如浪纹

以法之慈布施教化

清静无为加以弥合统筹

以法之慈剪除凶丑

凛冽寒气回转成春日的温暖

龙湖正月十五的夜晚

仪仗戟矛四次回环巡行

英文翻译

Gazing afar upon Dragon Lake

Fish and dragons touch Han's clouds

Primordial chaos parts for the half-moon

Snake-like filth breaks the lone army

A mirror gives birth to phoenix feathers

A thousand essays ripple wave patterns

Law and mercy spread teaching

Tranquility further weaves the fabric

Law and mercy cut down the vicious

Severe cold turns back to spring warmth

Dragon Lake on the fifteenth night

Halberds and lances circle four times

创作背景

陈元光以文武之道,镇抚闽南。

深度解构

教化与武力结合,是治理复杂系统的认知实践。

诗意解析

诗意概括

描绘龙湖月夜军旅场景,展现平定叛乱后推行教化的治世理想。

本诗关键词

教化 · 清静 · 凶丑 · 春温 · 风翰 · 浪纹

《其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 鱼龙 · · 半月 · 龙湖 · 孤军 · 棨戟

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平○仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
?????。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陈元光生平简介

陈元光(657-711),光州固始(今河南固始)人,活跃于唐高宗至武则天时期。他并非以文学成就闻名,而是作为唐代将领和地方官员,在开拓和治理闽南地区(特别是漳州)方面有重大历史贡献,后世被尊为“开漳圣王”。其存世诗作主要记录了其军事活动与地方建设。

浏览陈元光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理