不敢希酿泉,忻然覩香雪。
圭璧充庭辉,山林变瑶阙。
农郊卜岁丰,帅阃和民悦。
触檐鸣瑀珩,拂衙凛铁钺。
藻台净冰鉴,茶壶团素月。
圣恩宏海陬,边臣効芹说。
不敢希酿泉,忻然覩香雪。
圭璧充庭辉,山林变瑶阙。
农郊卜岁丰,帅阃和民悦。
触檐鸣瑀珩,拂衙凛铁钺。
藻台净冰鉴,茶壶团素月。
圣恩宏海陬,边臣効芹说。
不敢奢望如酿泉般的美酒,
欣然目睹这似香雪的美景。
圭璧玉器使庭院生辉,
山林仿佛变成了玉砌的宫阙。
在郊野占卜预示丰年,
军府上下与百姓同乐。
屋檐下玉珩轻鸣,
官署前铁钺肃立令人敬畏。
华美的楼台明净如冰镜,
茶壶中茶水团聚如素月。
皇恩浩荡远播海角,
边臣效仿野人献芹表达忠心。
I dare not hope for fine wine.
Yet joyfully I behold fragrant snow.
Jades fill the courtyard with splendor,
Mountains and woods turn to jade palaces.
Farmlands foretell a year of plenty,
The garrison shares the people's joy.
Eaves chime with jade pendants,
The gate is stern with iron axes.
The clear terrace mirrors ice,
The teapot holds a pale moon.
Imperial grace reaches the distant coast,
A frontier officer offers his humble words.
陈元光平定闽南后所作。
诗中展现了边疆治理成功后,自然与人文秩序重建的和谐图景。
描绘边塞雪景与军民同庆丰年的景象,表达对朝廷恩泽的感念。
香雪 · 岁丰 · 海陬
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理