夜泊荆溪

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小雪已晴芦叶暗，长波乍急鹤声嘶。

xiǎo xuě yǐ qíng lú yè àn， cháng bō zhà jí hè shēng sī。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ，ㄔㄤˊ ㄅㄛㄓㄚˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥㄙ。

孤舟一夜宿流水，眼看山头月落溪。

gū zhōu yī yè sù liú shuǐ， yǎn kàn shān tóu yuè luò xī。

ㄍㄨㄓㄡㄧㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ。

小雪已停放晴，芦叶显得深暗

长长的水波骤然湍急，鹤鸣声变得嘶哑

孤舟一整夜停泊在流水之上

眼看着山头的月亮沉落溪中

Light snow has cleared, reed leaves turn dark

Long waves suddenly swift, crane cries turn hoarse.

A lone boat lodges overnight on flowing water

Watching the moon atop the mountain sink into the stream.

陈羽夜泊荆溪所作羁旅诗。

静观月落溪流的孤寂，映射出个体在时空周期中的渺小与清醒。

冬夜孤舟泊于荆溪，描绘小雪初晴、芦叶暗淡、鹤声急促、月落山溪的羁旅夜泊景象。

夜泊 · 晴 · 暗 · 急 · 宿 · 落

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理