宿淮阴作

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋灯点点淮阴市，楚客联樯宿淮水。

qiū dēng diǎn diǎn huái yīn shì， chǔ kè lián qiáng sù huái shuǐ。

ㄑㄧㄡㄉㄥㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣㄕˋ，ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ。

夜深风起鱼鳖腥，韩信祠堂明月里。

yè shēn fēng qǐ yú biē xīng， hán xìn cí táng míng yuè lǐ。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄥㄑㄧˇ ㄩˊ ㄅㄧㄝㄒㄧㄥ，ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ。

秋夜里淮阴市上灯火点点。

楚地来的客船相连，停宿在淮水。

夜深风起，传来鱼鳖的腥气。

韩信的祠堂就在明月映照之中。

Autumn lamps dot Huaiyin's market.

Chu travelers moor boats on Huai River.

Deep night wind brings fishy odor.

Han Xin's shrine lies in bright moonlight.

夜宿淮阴，怀古韩信。

祠堂明月与市井腥风的对照，暗含对历史人物命运周期的沉思。

描绘秋夜淮阴渡口的萧瑟景象，借韩信祠堂寄托历史感慨。

淮阴 · 韩信 · 楚客 · 联樯 · 腥

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，平仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理