送灵一上人

作者：陈羽（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十年劳远别，一笑喜相逢。

shí nián láo yuǎn bié， yī xiào xǐ xiāng féng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

又上青山去，青山千万重。

yòu shàng qīng shān qù， qīng shān qiān wàn chóng。

ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄑㄩˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

十年的辛劳，长久的分别，

相逢时一个笑容充满喜悦。

你又向着青山而去，

青山连绵，有千万重。

Ten years of toil in distant parting.

One smile in joy at meeting again.

Once more you ascend the green hills away,

Those green hills, layer upon countless layer.

陈羽送别诗僧灵一。

青山重重象征修行之路的漫长与认知的不断深化。

描绘与僧人久别重逢后再次送别的场景，以青山重叠象征修行之路的漫长与孤寂。

十年 · 一笑 · 千万重

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理