若耶溪逢陆澧

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪上春晴聊看竹，谁言驿使此相逢。

xī shàng chūn qíng liáo kàn zhú， shuí yán yì shǐ cǐ xiāng féng。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

担簦蹑屐仍多病，笑杀云间陆士龙。

dān dēng niè jī réng duō bìng， xiào shā yún jiān lù shì lóng。

ㄉㄢㄉㄥㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄖㄥˊ ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ。

溪边春日晴好，姑且观赏翠竹

谁能料到在此遇见驿使

我虽担伞踏屐，仍多病缠身

真是笑死云间的陆士龙了

By the stream in spring sun, idly viewing bamboos

Who'd say a courier would meet me here?

Carrying a rain hat, clogs on feet, still often ill

I laugh myself to death at Lu Shilong amid clouds.

陈羽于若耶溪偶遇友人陆澧。

病中相逢的自嘲，展现了超越现实困境的豁达认知框架。

描绘在若耶溪春日偶遇友人陆澧的情景，通过对比自身多病困顿与友人的潇洒超逸，表达自嘲与欣羡交织的复杂情感。

相逢 · 多病 · 笑杀 · 士龙

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理