南山别僧

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惆怅人间多别离，梅花满眼独行时。

chóu chàng rén jiān duō bié lí， méi huā mǎn yǎn dú xíng shí。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄨㄛㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ。

无家度日多为客，欲共山僧何处期。

wú jiā dù rì duō wéi kè， yù gòng shān sēng hé chǔ qī。

ㄨˊ ㄐㄧㄚㄉㄨˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛㄨㄟˊ ㄎㄜˋ，ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢㄙㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧ。

惆怅于人世间的诸多离别。

满眼梅花，我独自前行之时。

没有家，度日多半是客居他乡。

想与山中僧侣相约，却不知在何处相会。

Sorrowful are the many partings in this world.

Plum blossoms fill my eyes as I walk alone.

Homeless, I pass my days mostly as a wanderer.

Where can I meet the mountain monk to share my thoughts?

陈羽中唐诗人，仕途不顺。

诗中漂泊感揭示了古代士人缺乏稳定认同的困境。

诗人客居他乡，偶遇山僧却难期再会，表达人生漂泊与离别之怅惘。

别离 · 独行 · 无家 · 度日

意象：山僧 · 梅花 · 客

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理