洛下赠彻公

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天竺沙门洛下逢，请为同社笑相容。

tiān zhú shā mén luò xià féng， qǐng wèi tóng shè xiào xiāng róng。

ㄊㄧㄢㄓㄨˊ ㄕㄚㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ，ㄑㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄖㄨㄥˊ。

支颐忽望碧云里，心爱嵩山第几重。

zhī yí hū wàng bì yún lǐ， xīn ài sōng shān dì jǐ chóng。

ㄓㄧˊ ㄏㄨㄨㄤˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄒㄧㄣㄞˋ ㄙㄨㄥㄕㄢㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

在洛阳城遇见一位天竺僧人，

请求作为同社之友，望以笑颜接纳。

手托下巴忽而遥望碧云深处，

心中眷恋的嵩山，究竟是第几重？

I met a monk from India here in Luoyang.

I ask to join your community, please accept me with a smile.

Chin in hand, I suddenly gaze into the azure clouds—

My heart loves Mount Song, but which layer is it?

陈羽在洛阳赠诗僧人彻公。

支颐望云的动作，泄露了对精神归属的深层认同探寻。

诗人偶遇天竺僧侣，相邀结社共游，遥望嵩山云霭心生向往。

同社 · 支颐 · 心爱

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理