梁城老人怨

作者：陈羽（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝为耕种人，暮作刀枪鬼。

zhāo wéi gēng zhòng rén， mù zuò dāo qiāng guǐ。

ㄓㄠㄨㄟˊ ㄍㄥㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ，ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠㄑㄧㄤㄍㄨㄟˇ。

相看父子血，共染城濠水。

xiāng kàn fù zǐ xuè， gòng rǎn chéng háo shuǐ。

ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄩㄝˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄟˇ。

早晨还是耕种田地的人，

傍晚就成了刀枪下的亡魂。

眼睁睁看着父子的鲜血，

共同染红了护城河的水。

At dawn, a farmer tilling the land.

By dusk, a ghost slain by sword and spear.

Father and son gaze upon each other's blood,

Together staining the moat's water.

反映安史之乱后藩镇战争的残酷。

描绘战争对底层认同的彻底撕裂与毁灭。

通过农家父子被迫参战惨死的遭遇，控诉战争对平民的残酷摧残。

父子 · 血 · 朝暮

平平平仄平，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理