读苏属国传

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天山西北居延海，沙塞重重不见春。

tiān shān xī běi jū yán hǎi， shā sāi chóng chóng bú jiàn chūn。

ㄊㄧㄢㄕㄢㄒㄧㄅㄟˇ ㄐㄩㄧㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄕㄚㄙㄞㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

肠断帝乡遥望日，节旄零落汉家臣。

cháng duàn dì xiāng yáo wàng rì， jié máo líng luò hàn jiā chén。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄖˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄔㄣˊ。

在天山西北方向的居延海，

重重沙塞之地看不见春天。

遥望帝都方向，肝肠寸断，

这位汉家使臣的旌节旄尾都已零落。

Northwest of Tianshan lies Juyan Lake,

Layers of desert frontier, no spring in sight.

Heart breaks gazing at the distant imperial sun,

A Han envoy, his staff's tassels worn and slight.

陈羽读《汉书·苏武传》有感。

塑造了在历史周期中坚守气节的孤臣形象。

借苏武牧羊典故，抒写忠臣困守异域的孤寂与对故国的深切思念。

沙塞 · 帝乡 · 零落 · 汉家臣

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理