水隔群物远，夜深风起频。
霜中千树橘，月下五湖人。
听鹤忽忘寝，见山如得邻。
明年还到此，共看洞庭春。
春园即事
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈羽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
流水将我与万物远远隔开。
夜深时分，风声频频响起。
寒霜之中有千棵橘树。
月光之下是五湖的归客。
听见鹤鸣，忽然忘了就寝。
望见山峦，如同得到友邻。
明年我还要回到这里。
一同观赏洞庭湖的春光。
英文翻译
Water separates me from all things, far away.
Deep night, the wind rises again and again.
A thousand tangerine trees in the frost.
Men of Five Lakes beneath the moon.
Listening to cranes, I suddenly forget to sleep.
Seeing the mountains is like finding neighbors.
Next year I'll return to this place.
Together we'll watch spring on Lake Dongting.
创作背景
陈羽客居湘楚时所作。
深度解构
诗中隐含着对自然周期中人事聚散的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
描绘春夜园林静谧景色与闲适心境，表达对自然生活的向往
本诗关键词
夜深 · 听鹤 · 忘寝
格律
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理