春日南山行

作者：陈羽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

处处看山不可行，野花相向笑无成。

chù chù kàn shān bù kě xíng， yě huā xiāng xiàng xiào wú chéng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

长嫌为客过州县，渐被时人识姓名。

cháng xián wéi kè guò zhōu xiàn， jiàn bèi shí rén shí xìng míng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄡㄒㄧㄢˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

处处是山，让人无法前行。

野花相对，仿佛在嘲笑我一事无成。

长久以来都厌倦了作为过客穿行州县。

却渐渐被当世之人知晓了姓名。

Everywhere mountains block my way.

Wild flowers face me, mocking my lack of success.

I've long disliked passing counties as a wanderer.

Gradually, people of the time come to know my name.

行旅途中自嘲与自省。

野花笑无成的拟人，折射出士人在功名博弈中的复杂心态。

描绘春日山行受阻的无奈与羁旅漂泊的感慨

不可行 · 笑无成 · 过州县

意象：山 · 姓名 · 野花

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈羽，唐代中叶诗人，活跃于德宗贞元前后。其籍贯不详，一说为江东人。与诗人韩愈、戴叔伦等有交往，贞元八年（792年）与韩愈同榜进士及第。其诗作以边塞、羁旅、怀古题材见长，语言凝练，意境开阔，在当时诗坛有一定声名，但传世作品较少，属唐代诗人中较为冷僻者。

东山书院编辑整理