寄夫

作者：陈玉兰（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈玉兰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。

fū shù biān guān qiè zài wú， xī fēng chuī qiè qiè yōu fū。

ㄈㄨㄕㄨˋ ㄅㄧㄢㄍㄨㄢㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ，ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡㄈㄨ。

一行书信千行泪，寒到君边衣到无。

yī háng shū xìn qiān háng lèi， hán dào jūn biān yī dào wú。

ㄧㄏㄤˊ ㄕㄨㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄅㄧㄢㄧㄉㄠˋ ㄨˊ。

丈夫戍守边关，我身在吴地。

西风吹拂着我，我担忧着夫君。

写一行书信，流下千行眼泪，

严寒已到你身边，我寄的寒衣到了没有？

My lord guards the frontier, I'm in Wu alone.

The west wind blows on me, my worry for him grows.

One line of letter bears a thousand lines of moan,

Has the cold reached you, and has the warm coat I sent arrived?

陈玉兰寄给戍边丈夫的诗。

家国叙事中个体情感的治理困境。

妻子思念戍边丈夫，担忧其寒暖的深情家书

戍边 · 忧夫 · 千行泪 · 寒到君边

意象：泪 · 西风 · 衣 · 边关 · 书信

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈玉兰是晚唐时期一位生平不详的女性诗人，其夫王驾为晚唐进士。她因一首《寄夫》诗而留名于世，该诗情感真挚，语言质朴，生动刻画了妻子对远戍边关丈夫的深切思念，是唐代闺怨诗中具有代表性的作品，展现了当时普通妇女的情感世界与文学才华。

东山书院编辑整理