送别萧二

作者：陈翊（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陈翊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

橘花香覆白𬞟洲，江引轻帆入远游。

jú huā xiāng fù bái pín zhōu， jiāng yǐn qīng fān rù yuǎn yóu。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡ，ㄐㄧㄤㄧㄣˇ ㄑㄧㄥㄈㄢㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

千里云天风雨夕，忆君不敢再登楼。

qiān lǐ yún tiān fēng yǔ xī， yì jūn bù gǎn zài dēng lóu。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢㄈㄥㄩˇ ㄒㄧ，ㄧˋ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄥㄌㄡˊ。

橘花的香气覆盖着长满白𬞟的沙洲。

江水牵引着轻帆驶向远方漫游。

千里云天的风雨之夜，

思念你，我不敢再次登上高楼。

Orange blossoms scent the isle of white duckweed.

The river guides light sails into distant journeys.

A thousand miles of cloud and sky, an evening of wind and rain.

Thinking of you, I dare not climb the tower again.

陈翊送别友人萧二之作。

末句以行动克制展现深沉的离别博弈。

诗人借橘花白𬞟、轻帆远游之景，抒发送别友人后的深切思念与孤寂怅惘之情。

远游 · 风雨夕 · 登楼

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈翊，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作流传于世，如《登城楼作》、《宴柏台》、《送别萧二》等，被视为唐代众多隐逸或下层文人中的一员，文学史上地位较为边缘。

东山书院编辑整理