郊行示友人

作者：陈翊（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈翊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水开长镜引诸峦，春洞花深落翠寒。

shuǐ kāi cháng jìng yǐn zhū luán， chūn dòng huā shēn luò cuì hán。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄌㄨㄢˊ，ㄔㄨㄣㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄕㄣㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍。

zuì xiàng sī luó jīng zì xǐng， yǔ jūn qīng ěr tīng sōng tuān。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥㄗˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄑㄧㄥㄦˇ ㄊㄧㄥㄙㄨㄥㄊㄨㄢ。

水面如展开的长镜，倒映着连绵山峦，

春日山洞花丛幽深，飘落的花瓣带着青翠的寒意。

醉意中倚向藤萝，蓦然惊醒了自己，

与君一同洗净耳朵，倾听松涛与急流之声。

The water unfolds a long mirror, drawing in the myriad peaks;

In the spring grotto, deep flowers fall with emerald chill.

Drunk, I lean on vines and startle myself awake;

With you, I cleanse my ears to listen to pines and rapids.

陈翊与友人郊游时即景抒怀。

醉醒之间的转换，暗含对认知惯性的警觉与突破。

描绘春日郊游山水之景，表达与友人共赏自然的闲适情怀。

郊行 · 友人 · 醉醒 · 清耳

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈翊，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作流传于世，如《登城楼作》、《宴柏台》、《送别萧二》等，被视为唐代众多隐逸或下层文人中的一员，文学史上地位较为边缘。

东山书院编辑整理