赠金励睡诗一

作者：陈抟（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈抟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

常人无所重，惟睡乃为重。

举世皆为息，魂离神不动。

觉来无所知，贪求心愈用。

堪笑尘中人（《事文类聚》作“尘世中”），不知梦是梦。

。

cháng rén wú suǒ zhòng wéi shuì nǎi wéi zhòng jǔ shì jiē wéi xī hún lí shén bù dòng jué lái wú suǒ zhī tān qiú xīn yù yòng kān xiào chén zhōng rén bù zhī mèng shì mèng

ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄨㄟˊ ㄒㄧㄏㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄊㄢㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣㄩˋ ㄩㄥˋ ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄥˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ

白话文翻译

平常人没什么特别看重的，

唯独把睡眠看得很重要。

整个世界都如同一次歇息，

魂魄离体而元神不动。

醒来后什么也不知道，

贪求之心却越发用事。

可笑那尘世中的人们，

不知道梦本身就是梦。

英文翻译

Common folk value nothing much,

Only sleep they hold in high regard.

The whole world is but a rest,

Soul departs, spirit stays unmoved.

Awake, they know nothing at all,

Their greedy hearts strive even more.

Laughable are those in the dusty world,

Not knowing a dream is but a dream.

创作背景

陈抟赠予弟子金励的修道诗。

深度解构

以睡喻道，揭示常人困于表层认知而难悟本真的局限。

诗意解析

诗意概括

通过睡眠与梦境的对比，讽刺世人沉迷欲望而不悟人生虚幻

本诗关键词

睡 · 息 · 尘世