赠金励睡诗二

作者：陈抟（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈抟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

至人本无梦，其梦本游仙。

真人本无睡，睡则浮云烟。

炉里近（《事今类聚》作「名」）为药，壶中别有天。

欲知睡梦里，人间第一玄。

（《增修诗话总龟》卷四六引《翰府名谈》、《事文类聚后集》卷二一。

）。

zhì rén běn wú mèng qí mèng běn yóu xiān zhēn rén běn wú shuì shuì zé fú yún yān lú lǐ jìn wéi yào hú zhōng bié yǒu tiān yù zhī shuì mèng lǐ rén jiān dì yī xuán

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧˊ ㄇㄥˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄓㄣㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢㄌㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄩˋ ㄓㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄒㄩㄢˊ

白话文翻译

至人本来没有梦，

他的梦本就是游仙。

真人本来没有睡，

他的睡只是浮云轻烟。

炉中近处之物便是丹药，

壶里另有一番天地。

想要知晓睡梦之中的境界，

那是人间第一等玄妙的事。

英文翻译

The perfect man has no dreams at root,

His dreams are journeys with immortals.

The true man has no sleep at root,

His sleep is but floating mist and cloud.

In the stove, what's near becomes elixir,

Within the gourd, there lies another heaven.

If you wish to know within sleep and dream,

The foremost mystery in the mortal world.

创作背景

陈抟阐述修道境界的续作。

深度解构

描绘真人超越凡俗的生存状态，本质是对生命终极认同的探寻。

诗意解析

诗意概括

通过睡梦游仙的玄妙体验，阐述道家真人超越凡俗的精神境界。

本诗关键词

至人 · 真人 · 第一玄