万事若在手，百年聊称情。
他时南[面]（岳）去，记得此岩名。
（见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
）（〖1〗《邵氏闻见录》卷七云：「华山隐士陈抟，字图南，唐长兴中进士，游四方，有大志，隐武当山诗云：『他年南面去，记得此山名。
』本朝张邓公改『南面』为『南岳』，题其后云：『藓壁题诗志何大，可怜今老华图南。
』盖唐末时诗也。
」）。
题俞公岩
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈抟作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
倘若万事皆在掌握，百年人生才稍称心意。
将来我若南面称尊而去，定会记得这座岩的名字。
英文翻译
If all affairs are in my grasp, A hundred years would barely satisfy.
When someday I go to rule the south, I will remember this cliff's name.
创作背景
陈抟隐武当山时题诗。
深度解构
诗句暗含对终极治理权柄的认知与期许。
诗意解析
诗意概括
隐士抒发超脱尘世、寄情山岩的隐逸情怀。
本诗关键词
万事 · 百年 · 隐士 · 大志 · 题诗
东山书院编辑整理