竹十一首一

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不压东溪绿玉君，天坛双凤有时闻。

bù yā dōng xī lǜ yù jūn， tiān tán shuāng fèng yǒu shí wén。

ㄅㄨˋ ㄧㄚㄉㄨㄥㄒㄧㄌㄩˋ ㄩˋ ㄐㄩㄣ，ㄊㄧㄢㄊㄢˊ ㄕㄨㄤㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ。

一峰晓似朝仙处，青节森森倚绛云。

yī fēng xiǎo sì cháo xiān chù， qīng jié sēn sēn yǐ jiàng yún。

ㄧㄈㄥㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢㄔㄨˋ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄙㄣㄙㄣㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

东溪的绿玉君也比不上它，

天坛的双凤鸣叫偶尔可闻。

一座山峰拂晓时如朝仙之所，

青翠竹节森然倚靠着红云。

英文翻译

Unsurpassed by the Green Jade Lord of East Stream.

At times, twin phoenixes are heard at the Heaven Altar.

One peak at dawn resembles a place to worship immortals.

Its verdant joints, dense and towering, lean against crimson clouds.

创作背景

陈陶咏竹，赞其超凡脱俗。

深度解构

将竹比作朝仙处，是对高洁品格的认知与标举。

诗意解析

诗意概括

以竹喻人，描绘青竹高洁挺拔、超凡脱俗的姿态

本诗关键词

绿玉君 · 朝仙 · 森森 · 倚