钟陵秋夜

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洪崖岭上秋月明，野客枕底章江清。

hóng yá lǐng shàng qiū yuè míng， yě kè zhěn dǐ zhāng jiāng qīng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄉㄧˇ ㄓㄤㄐㄧㄤㄑㄧㄥ。

蓬壶宫阙不可梦，一一入楼归鴈声。

péng hú gōng què bù kě mèng， yī yī rù lóu guī yàn shēng。

ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄥˋ，ㄧㄧㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄟㄧㄢˋ ㄕㄥ。

洪崖岭上秋月明亮

我这野客枕下是清澈的章江水

蓬莱仙山的宫阙连梦中也难到

只有声声归雁，一一飞入楼头

On Hongya Ridge, the autumn moon is bright

A wanderer's pillow rests above the clear Zhang River

The Penglai palace towers cannot be dreamt

One by one, returning geese sounds enter the tower.

陈陶于钟陵秋夜所作。

在现实与仙境的认知边界，选择了倾听人间时序的声音。

秋夜登高望月，闻雁声而感仙境渺远、归思难寄。

秋夜 · 野客 · 蓬壶 · 宫阙 · 枕底

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈陶，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在唐宣宗大中至唐僖宗干符年间。他早年曾游学长安，屡试不第，后隐居洪州西山，以处士终老。在文学史上，陈陶以诗歌闻名，其作品多描写边塞征戍、怀古咏史与隐逸生活，风格在晚唐诗坛中别具一格，但流传作品相对较少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理