赠野老

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何年种芝白云里，人传先生老莱子。

hé nián zhòng zhī bái yún lǐ， rén chuán xiān shēng lǎo lái zǐ。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˇ。

消磨世上名利心，澹若岩间一流水。

xiāo mó shì shàng míng lì xīn， dàn ruò yán jiān yī liú shuǐ。

ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ，ㄉㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄧㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

不知哪一年在白云里种下灵芝，

人们传说那是老莱子先生。

消磨尽世俗的名利之心，

淡泊得如同山岩间的一道流水。

In which year were the magic mushrooms planted among white clouds?

People say it's the old Master Laolai.

Grinding away the worldly desires for fame and gain,

As serene as a stream flowing through the cliffs.

陈陶赠隐逸山野老者。

诗以流水喻澹泊，是对世俗名利周期的一种超脱。

描绘隐士超脱名利、如流水般淡泊的隐居生活

隐士 · 名利 · 淡泊

平平仄平仄平仄，平○平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈陶，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年间。他早年曾游学长安，屡试不第，后隐居洪州西山，以处士终老。在文学史上，陈陶以诗歌闻名，其作品多描写边塞征戍、怀古咏史与隐逸生活，风格在晚唐诗坛中别具一格，但流传作品相对较少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理