赠温州韩使君

康乐风流五百年，永嘉铃阁又登贤。

kāng lè fēng liú wǔ bǎi nián， yǒng jiā líng gé yòu dēng xián。

ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˊ。

严城鼓动鱼惊海，华屋尊开月下天。

yán chéng gǔ dòng yú jīng hǎi， huá wū zūn kāi yuè xià tiān。

ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ。

内使笔锋光案牍，鄢陵诗句满山川。

nèi shǐ bǐ fēng guāng àn dú， yān líng shī jù mǎn shān chuān。

ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄉㄨˊ， ㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

今来谁似韩家贵，越绝髦幢雁影连。

jīn lái shuí sì hán jiā guì， yuè jué máo chuáng yàn yǐng lián。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ。