赠江西周大夫

否极生大贤，九元降灵气。

pǐ jí shēng dà xián， jiǔ yuán jiàng líng qì。

ㄆㄧˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

独立正始风，蔚然中兴瑞。

dú lì zhèng shǐ fēng， wèi rán zhōng xīng ruì。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄈㄥ， ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ。

渊伦照三古，磊落涵泾渭。

yuān lún zhào sān gǔ， lěi luò hán jīng wèi。

ㄩㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄙㄢ ㄍㄨˇ， ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ。

真貌月悬秋，雄词雷出地。

zhēn mào yuè xuán qiū， xióng cí léi chū dì。

ㄓㄣ ㄇㄠˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ， ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ。

具瞻先皇宠，欲践东华贵。

jù zhān xiān huáng chǒng， yù jiàn dōng huá guì。

ㄐㄩˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄟˋ。

咫尺时不来，千秋鼎湖泪。

zhǐ chǐ shí bù lái， qiān qiū dǐng hú lèi。

ㄓˇ ㄔˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄟˋ。

因分三辅职，进领南平位。

yīn fēn sān fǔ zhí， jìn lǐng nán píng wèi。

ㄧㄣ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄓˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

报政黄霸惭，提兵吕蒙醉。

bào zhèng huáng bà cán， tí bīng lǚ méng zuì。

ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄘㄢˊ， ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄇㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。

岁星临斗牛，水国嘉祥至。

suì xīng lín dǒu niú， shuǐ guó jiā xiáng zhì。

ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˊ ㄓˋ。

不独苍生苏，仍兼六驺喜。

bù dú cāng shēng sū， réng jiān liù zōu xǐ。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄙㄨ， ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄡ ㄒㄧˇ。

恭闻庙堂略，欲断匈奴臂。

gōng wén miào táng lüè， yù duàn xiōng nú bì。

ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ。

刬释自宸衷，平戍在连帅。

chǎn shì zì chén zhōng， píng shù zài lián shuài。

ㄔㄢˇ ㄕˋ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞˋ。

时康簪笏冗，世梗忠良议。

shí kāng zān hù rǒng， shì gěng zhōng liáng yì。

ㄕˊ ㄎㄤ ㄗㄢ ㄏㄨˋ ㄖㄨㄥˇ， ㄕˋ ㄍㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ。

丘壑非无人，松香有私志。

qiū hè fēi wú rén， sōng xiāng yǒu sī zhì。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄙ ㄓˋ。

三朝倚天剑，十万浮云骑。

sān cháo yǐ tiān jiàn， shí wàn fú yún jì。

ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

可使河曲清，群公信儿戏。

kě shǐ hé qū qīng， qún gōng xìn ér xì。

ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄥ， ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄦˊ ㄒㄧˋ。

沧溟用谦德，百谷走童稚。

cāng míng yòng qiān dé， bǎi gǔ zǒu tóng zhì。

ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄜˊ， ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄗㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ。

御众付深人，参筹须伟器。

yù zhòng fù shēn rén， cān chóu xū wěi qì。

ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ， ㄘㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩ ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ。

他年蓬荜贱，愿附鹓鸾翅。

tā nián péng bì jiàn， yuàn fù yuān luán chì。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄔˋ。